Rita喺唔喺度？
今日唔喺度。
可能忙緊
搞婚禮嘅嘢。
PRIDE：佢知我係邊個，
佢識我未婚妻。
你有冇聽過「臨終清醒」呢個詞？
佢仲有幾耐？
大概得返幾個禮拜。
點解我哋唔搞？
幫你阿媽搞個婚禮，
喺佢走之前。
Jimmy！
佢哋係追Connor。想捉走佢。
唔關你事。
佢哋唔係要Jimmy。係要我。
我改變咗對證人保護計劃嘅諗法。
離開呢度就係最好嘅機會。
「我哋」？
我會帶Connor一齊走。
唔得。
我會帶Connor一齊走。
唔得。
Sasha，唔得。唔得。
我仲有咩選擇
如果想保護佢？
你講笑啫。
我知好難理解。
唔，我明。你想我放棄成個人生，
甚至連個名都唔要，搬去個唔知邊度？
你一定要咁做。
你而家幫佢？
唔係幫邊個。
係要確保你安全。
證人保護係最好嘅選擇。
你係警察。
你唔可以搵返襲擊我同Jimmy嗰班人咩？
我團隊喺度查緊，但就算搵到佢哋，
都解決唔到問題。
你阿媽，佢有好多仇家。
CONNOR：因為佢同FBI合作。
佢做咗啱嘅事。
呢件事都係啱嘅。
真係好亂。
寶貝，對唔住。我真係好對唔住。
我哋幾時要走？
今晚。
媽，聽日係婚禮。
Connor...
唔得，我應承咗Jimmy會彈，
我一定會做。
唔得，Connor，你唔可以。只係...
唔得，只...
（關門聲）
好。
我哋邊個去拉佢出嚟？
唔使。
由得佢留低。
等到婚禮之後。
你知道最好嘅做法係...
佢喺呢度好安全，Sasha。
周圍都係聯邦探員。
（冷笑）
周圍都係聯邦探員。
（冷笑）
我同一個...我從來冇機會真正認識嘅仔講再見。
畀我哋聽日？
咁就聽日啦。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
你真係唔幫我？
你係個大人，可以自己決定。
我日日都係咁。
咁你而家有咩問題？
唔係我嘅問題，係你嘅。
我係為咗你先咁做。
為咗我？
我意思係，既然可以互補，點解要衝突？
揀個顏色啦。
（笑）
嗯...兩個都好襯
我聽日婚禮著嘅衫。
（電話震動）
你兩個都鍾意？
係。
點可能㗎？
係。
點可能㗎？
佢哋真係好相似。
嗯，我而家知你癲咗。
冇事嘛？
嗯，冇事。
（外面閘門關上）
Pride啱啱入咗嚟。
喂。
PRIDE：呢度點樣？
好。你呢？
哦，我接咗Jimmy出院
帶咗佢返我屋企。
佢點樣？
我諗聽日佢唔會跳好多舞，
但佢會冇事嘅。
Connor呢？
佢明證人保護計劃
係最好嘅選擇。
想捉佢嗰班人仲喺出面。
唔知仲有幾多人。
我希望有其他辦法。
NOPD同FBI
一直同我哋合作調查綁架未遂案。
佢哋有冇發現？
HANNAH：襲擊Connor嗰班人
真係好專業。
佢哋戴晒手套同口罩，
用嘅貨車
喺300號公路被偷同燒咗。
好多犯罪組織
都有可能。
諗緊邊個？
你覺得可以縮窄範圍？
我都想，但係有好多
壞人想Sasha付出代價。
呢啲係咩？
PATTON：嗯，暗網通訊。
佢哋用暗號傾偈，
但好多都係講緊Sasha。
證人保護係好決定，Pride。
Rita畀咗啲佢同FBI分享嘅資料我哋。
我哋可以整返個仇家名單。
GREGORIO：做呢件事嘅人失敗咗，
即係佢哋可能會喺Sasha同Connor離開之前
再襲擊佢哋。
係，繼續查，好嘛？
我去搵Sebastian傾下。
好。
喂，可唔可以同你講兩句？
好。
HANNAH：我覺得而家唔係講關係嘅時候。
（笑）係，我有啲嘢
要同你講。
嘩，日本。
橫須賀。助理特別探員主管職位。
你申請咗。
係。
你想同我商量？
嗯...
嗯...你知道我哋唔係Pride同Rita。
你唔使...
...同我商量你嘅事業決定。
我知，我只係...
我真係唔知你想我講咩。
好，或者而家唔係
適合傾呢件事嘅時候。
係，或者唔係。
Hannah，呢件事喺我哋之前已經有。
唔，我會親自打畀每個成員，Zahra。
哦，真正嘅戰鬥而家先開始，但我哋會贏。
特別係有你支持。
好，遲啲傾。
Taylor市長？
說服咗市政廳接受委員會嘅
醫療改革提案。
佢哋會放上選票。
委員會有你做主席
就好穩陣。
多謝你說服我加入。
嗯，我唔想加重你嘅負擔，
但...我有個請求。
我已經喺度救緊個城市，籌備你嘅婚禮。
仲可以做到啲咩？
我哋需要個主禮人。
Dwayne，呢啲通常唔係
我負責嘅儀式。
Loretta，你係我最好嘅朋友。
你係我識得最合適嘅人。
任何儀式都係。
當然。
啊，我好榮幸。
多謝。
我真係唔信呢啲嘢發生得咁快。
我意思係，我好感激大家幫手。
Jimmy話連Connor都同意彈結他？
係。
個仔開始接受。
係。
個仔開始接受。
係。唔會維持好耐，但...
Sasha帶佢走？
係最好嘅選擇。
Boy's starting to come around.
Yeah.
Boy's starting to come around.
Yeah. Won't last long, but...
Sasha's taking him?
It's the best choice.
（嘆氣）你話係就係啦。
你覺得仲有其他辦法？
你啱啱見佢，就幫佢打開咗個新世界。
俾佢睇到有個家庭
想接納佢。
係囉，佢可以……
佢隨時可以返嚟。總有一日。
等佢大個啲。
起碼佢會嚟婚禮。
又甜又苦。我識一個……
喂。我搵到啲關於襲擊Jimmy嘅人嘅料。
襲擊者冇綁架到Connor，
但佢哋好識得毀滅證據。
係，佢哋係專業嘅。
現場冇指紋同DNA。
係，佢哋仲燒咗證據。
Jimmy喺俾人打低之前都有還手。
我諗佢整到其中一個疑犯流血。
你點知？
因為架走佬嘅車
你點知？
因為架走佬嘅車
俾幾個城市監控影到佢逃走
之後先消失。
你影到佢哋個樣？
冇，佢哋大部分時間戴住口罩，
但其中一個受傷，
睇血量就知。
係咪塊布？
係塊布，
我之後跟蹤到佢。
仲要喺坑渠度搵到。
超核突。
然後我諗到
我係個打擊罪案嘅人。
呢啲就係我做嘅嘢……
PRIDE：個DNA
呢啲就係我做嘅嘢……
PRIDE：個DNA
可唔可以查到身份？
可以，已經查到咗。
（鐘聲響起）
點解一個好似Stuart Hendricks咁嘅低級嘍囉
會喺呢間高級酒店流連？
PRIDE（對講機）：唔知。
Patton追蹤到佢手機喺呢度。
佢冇登記，地下大堂都冇佢蹤影。
我而家去泳池區睇下。
（舞曲響起）
（嘈雜對話聲）
佢喺度，得佢一個。
佢發現咗我。
我而家要捉佢。
好，我上嚟。
唔使。
你留喺前面。
Stuart Hendricks？
係。
Stuart Hendricks？
係。
NCIS特別探員Dwayne Pride。
你被捕喇。將手放喺枱上。
係咁。
我要你慢慢企起身，手掌攤開。
轉過身。
聯邦探員！讓開！
佢走佬喇。
去邊？
（大叫）
去邊？
（大叫）
PRIDE：佢喺天台向西邊走。
（喘氣聲）
我哋喺停車場。
應該會喺St. Peter出口出嚟。
我捉到佢。聯邦探員。唔准郁！
佢衝緊入Jackson Square。
過嚟你度。
（遠處樂隊演奏）
小心，Sebastian！
嘩！
（人群尖叫）
聯邦探員！所有人，趴低！
讓開。
（鞭子聲）
（尖叫聲）
趴低，趴低。
唔准郁。
（歡呼聲、掌聲）
（演奏輕快歌曲）
搞掂咗？
Artie。多謝你，老友。
唔緊要，King。
（歡呼聲）
天啊，我真係好鍾意呢個城市。
SEBASTIAN：佢嘅犯罪紀錄好長，
但大部分都係小案。
佢話你係小角色。
但意圖綁架、用致命武器襲擊——
呢啲係大件事。
係。
喂，我哋知呢單只係收錢做嘢。
你唔使坐廿年監，真係想坐咩？
（嗤笑）廿年都算俾面。
喺人群中開槍？
我會加多五年。
嗯。
喂。
邊個請你？
我冇嘢講。
（呼氣）咁就係忠誠。
冇諗過佢有呢種骨氣。
佢更擔心請佢嘅人
多過擔心坐監。
好，我哋搵出佢嘅同夥，
用嚟對付佢。
好，我叫Patton去查。
好。
我哋返嚟喇。
喂。
醫生點講？
佢話我好快會
好返……（忍痛）
一陣就得。
小心啲。
你頂得住嗎？
（笑）我冇事。
你係俾人打到趴嗰個。
（笑）又唔係第一次俾人打。
希望係最後一次啦。
對唔住。
如果你唔係同我一齊……
咁你就大鑊喇，Connor。
呢個係事實。
係，要負責嘅人
係郁我嗰班人。
同埋我阿媽。
我之所以有危險，都係因為佢。
喂，聽住，佢而家想為你好。
呢樣先重要。
帶我走就叫為我好？
重新開始唔係壞事。
信我。
我係過來人。
老實話我知。
你覺得我阿媽會變？
變做一個全新嘅人？
我……
我覺得佢心意係好嘅。
狼始終係狼。
（笑）邊個話你聽？
邊度睇返嚟。
你真係個聰明仔。
你冇否認。
呢件事唔止關Sasha事，Connor。
仲關你事。
你係個後生仔。
你要決定
你想做個點樣嘅人。
呢個係你嘅選擇。
冇其他人。
係。
係，我諗係。
你識得分是非。
你知咩係壞決定。
同埋要付出咩代價。
揀得精明啲。
我完全俾佢嚇親。
一分鐘前佢仲襯緊領帶同我條裙，
下一分鐘就話要搬去日本。
你襯佢條領帶同你條裙？
呢個唔係重點。
唔係，但我哋一定會
呢個唔係重點。
唔係，但我哋一定會
返轉頭講呢樣嘢。
佢要走。
佢想同你傾
關於走嘅事。
你完全冇睇錯佢。
你睇穿咗佢。
哦，唔係，呢個唔係
你睇穿咗佢。
哦，唔係，呢個唔係
關我嘅分析事。
係關你嘅分析事。
佢係個「走佬先生」。
等等，佢唔係幾個星期前
申請咗呢份工咩？
係。
喺你件事之前？
係。
喺你件事之前？
係。
而家你變咗個乜嘢身份都好，
佢想傾呢份
工嘅offer？
係。
job offer?
Yeah.
咁到底有咩問題？
問題係我唔應該有任何影響力
決定佢留定走。我哋先啱啱開始咋。
好，時間係唔係咁完美。
你睇，如果我叫佢走，
跟住我後悔呢？
如果我叫佢留，佢後悔呢？
呢件事就...
唔應該由我嚟做決定。
點解唔同佢講？
講咩？
點解唔同佢講？
講咩？
你啱啱同我講嗰啲嘢！
但如果我同佢講...
Tammy, Hannah。
我中咗頭獎喇。
我今日可能要買六合彩。嚟啦。
（嘆氣）
好，等我講下歷史
你哋Beatdown Trio點樣開始一齊夾band。
你已經識Stuart Hendricks。
靜靜雞嗰個Beatle。
（笑）
佢同呢兩個人一齊鎖喺Parish監獄。
呢兩個係真正嘅惡人。
佢哋由細到大都出出入入監獄。
仲要係做啲好衰嘅嘢。襲擊、搶劫、
誤殺——你明嘅。
難怪Hendricks收咗把口。
同埋，佢哋舊年差唔多同一時間出獄。
之後就一直好老友。
你知唔知佢哋而家喺邊？
一個就知多啲。
Ford Kessler。我標記咗佢本護照。
佢喺綁架未遂嗰日
上咗去墨西哥嘅飛機。
佢走咗佬。
好，得。另一個呢？
都走咗佬。
好，得。另一個呢？
PATTON：哦，你講緊...
...Jay Duke，朋友叫佢「Duke」。
我肯定佢好多朋友。
PATTON：係，佢冇咁快走佬。
佢去哥斯達黎加嘅航班延誤咗。
所以佢今晚先走。
你有冇地址？
你當我唔識你咩？
梗係有地址啦。
我打畀Pride。
我知道佢想跟呢單嘢。
MENA：Loretta？
哦！
嗨，親愛嘅。
嗨，Mena。
哦...
多謝你，親愛嘅，畀我
早啲過嚟準備。
你係新郎嘅阿媽。
今日你係VIP。
我真係唔信一切發生得咁快。
（嘆氣）
哦，睇吓呢啲。
哦...
哎呀。
喂喂喂喂。
你冇事呀？
冇事。
你冇事呀？
冇事。
好，我哋坐低一陣。
好，你都係，Jimmy。
坐定定...
唔好再整裂啲肋骨。
好，嚟。
哦，嚟啦，親愛嘅，唔好咁緊張。
好，嚟。
哦，嚟啦，親愛嘅，唔好咁緊張。
嚟啦。
情緒激動嘅時候會好難頂。
好。
畀你攞啲水。
我冇諗過可以活到見到呢一日。
我知道佢哋係為咗我先咁做。
我時間無多。
但我過得好好。
冇投訴。
你有個好愛你嘅仔。
同一個我永遠都唔會認識嘅孫。
呢個係我唯一嘅遺憾。
但我聽講佢好固執。
（一齊笑）
仲有音樂天份。
（笑）哦，係呀。
佢成個Dwayne咁。
DUKE：聯邦調查局好冷淡。
拉我離開我條女同佢屋企人
好似秘密警察咁。
哦，唔好講。我哋知你
今晚想偷走離開美國。
一個人飛...單程。
只係一餐告別午餐咋，你明唔明？
咁到底係咩事？
企圖綁架未成年人。
嚴重襲擊佢舅父。
哦！
哎呀。
我哋知你喺現場，Duke。
你個細佬Hendricks，佢乜都同我哋講晒。
你想唔想知佢講咗咩？
我唔知你講緊邊個。
你唔記得Stuart Hendricks？
喺Parish監獄同你一齊瞓咗三個月。
佢同Ford Kessler。
同好多人一齊瞓過，你明唔明？
我哋唔需要你講嘢，Duke。
Hendricks乜都畀咗我哋。
而你哋三個？
你哋全部都要坐監。
GREGORIO：冇錯。
聯邦法警而家過嚟帶你走。
你會鍾意USP Pollack。
好安全㗎。
你搞錯咗。
冇人綁架任何人。
係，因為佢舅父阻止咗你。
唔係。
我哋只係去嚇吓個細路咋，明唔明？
而呢樣...
唔關聯邦事。
邊個請你哋？
哦，呢個唔重要。
你點都掂唔到佢哋。
GREGORIO：點解？
佢哋有咩咁特別？
我哋講完。
咩話？
講完。
Pride！
（Pride嘆氣）
喂，點解停咗？
我哋就快問晒。
唔。我哋已經有晒。成個佈局？
整到好似Connor有麻煩咁。
唔係Sasha嘅敵人。
係Sasha自己。
佢一手策劃成件事。
你陷害自己個仔。
策劃綁架未遂。
你覺得我會傷害Connor？
我覺得你會做任何事
去達到你想要嘅嘢。
我只係想我哋走
同埋呢一切完結。
你需要說服Connor
同你一齊入WITSEC。
等佢明白身邊冇一個人係安全！
佢身邊冇一個人係安全，Dwayne！
佢唔安全！
所以你確保佢收到呢個訊息，清清楚楚。
只要有人想我死，
佢哋都會想Connor死。
佢而家明白喇。
佢哋可以殺咗我大佬。
你大佬冇事。
而Connor仲好咗。
你知唔知如果我將呢件事交畀FBI會點？
同佢哋講你做過嘅嘢？
一個冇證據嘅指控。
佢哋會傾向相信我。
好。
我哋玩落去，Dwayne。
我冇咗WITSEC嘅位置。
可能返去坐監。
喺嗰度畀人捅。
然後Connor會怪責你
一世。
只要Connor喺紐奧良，佢就係目標。
得一個明智嘅做法，你知㗎。
Dwayne。Dwayne！
（門開）
（門關）
哦，嗨。
嗨。
可唔可以同你傾兩句？
講啦。
呃，唔係好私隱。
我冇所謂。
好，我快講。
係關於我同你講嗰個震撼消息。
你睇，如果你想接呢份工，我覺得你應該接。
係個好好嘅機會。
只係...
唔可以落喺我身上。我唔可以幫你做決定。
梗係唔係。冇人叫你咁做。
但你做咗。你想知我點諗。
係，你點諗。
因為我尊重你嘅意見。
同埋我唔想對你隱瞞任何嘢。
但係我已經係個大人嚟㗎喇。
我可以自己決定㗎。
哦。
咁你決定咗未呀？
決定咗啦。
我推咗橫須賀嗰邊。
我唔肯定呢個係好主意。
係，我都唔肯定，但係我而家得呢個選擇咋。
而家呢件事，我哋...
可能冇咩嘢，
或者可能係啲特別嘅嘢，
我要睇吓會發展成點。
我而家真係要你做個決定。
（兩人輕笑）
（嘆氣）我鍾意...
深色嗰件。（笑）
好。因為真係得一個啱嘅選擇咋。
喂，我掛咗你件禮服喺...
做咩事？你冇嘢呀嘛？
係，冇事。
唔好意思，呃，
你係咪去Loretta度？
我估你同Sasha傾過計啦。
係，我話佢知我會去聯邦調查局，
爆佢做過嘅嘢出嚟。
RITA：梗係啦，佢抵死㗎。
Connor唔抵。
我意思係，如果佢哋撤銷證人保護計劃...
咁Sasha就會留喺度。
佢兩個都唔會安全。
但如果佢帶埋Connor走，
咁邊個知佢下次會惹咩麻煩？
而我又唔喺度。
唔可以全部責任都落喺你膊頭㗎。
你覺得我應該話畀Connor知？
你睇吓，你同Sasha唔同。
我意思係，佢操控佢，呃佢。
佢就係咁嘅人。
佢應該知道真相。
而你係咁嘅人。
你冇當佢係你嘅延伸。
你認同佢有權
自己做決定。
你真係我見過最聰明嘅女人。
或者我哋應該結婚。
喂...
好呀。如果你得嘅話我今晚得閒。
唉，要走啦。
哦。好。
我盡量騰空個時間表。
你最好啦。（輕笑）
（輕笑）
到時見。
JIMMY：呢個係最後一批啦。
你覺得啲花夠唔夠？
嘩，再攞多啲就要開花店啦。
嘩。
呃，嘩係好定係唔好？
你覺得太多？
完美。好靚呀。
呃，Mena喺唔喺度？
哦，佢好興奮，已經喺度準備緊。
發生咗咁多事，
我有啲唔記得咗
我今日結婚㗎。
係呀，你係呀。
我唔知點多謝你哋。
唔使，家人唔使講多謝。呢啲係我哋應該做嘅。
而家係時候幫你準備
著呢條靚裙啦。
（眾人輕笑）
好型。
呢套西裝好襯...
...好襯一個正經嘅後生仔。
你有啲嘢想同我講。
你點...
我睇得出。
係關阿媽事，係咪？
前幾日嘅襲擊。嗰班人？
我知你點諗佢。
我都知你會講咩。
係咩？
你覺得係佢安排嘅。
你啱。
你會話佢咁做
係為咗令我同意證人保護計劃。
我證明唔到，
我話畀你知唔係想傷害你。
我永遠唔會呃你，Connor。
就算真相好難接受都係。
咁就算係佢做嘅又點？
我應該點做？
出面仲有人想傷害你阿媽。
事實係，
你哋離開新奧爾良會安全啲。
但你阿媽永遠都係佢自己。
（嘆氣）
我...我唔知。我唔...
我唔鍾意佢做嘅嘢，
但...
我知道佢愛我。
我都愛佢。
梗係啦，你梗係愛佢。
佢得我一個咋。
你話我要做好嘅決定。
如果我留低，我會係咩人？
掉低佢一個？
佢需要我多過你需要我。
你可唔可以畀我解釋點解我要咁做？！
我知點解。你處理所有嘢都係咁。
你打佢哋，炸佢哋，或者更差。
好，呢句嘢聽落似Dwayne會講嘅嘢。
佢喺度挑撥離間。
佢同我講真話。點解你唔講？
我做嘅所有嘢
都係為咗你。
咁唔代表係啱嘅。
我明如果你唔想同我走。
但我係會走㗎。
我會做好啲。
唔再講大話，我保證。
好。
今晚婚禮之後嚟酒吧接我。
等陣，你仲會去？你覺得安全咩？
當然啦。我肯定安全。
只係，你知你唔欠佢哋啲咩㗎。
我應承咗。
況且，佢哋都算係家人。
（關門聲）
Jimmy，你玩嘢呀？
喂，你嚟到啦。
我諗我最好唔好喺自己婚禮遲到。
喂，你嚟到啦。
我諗我最好唔好喺自己婚禮遲到。
係，如果你知死嘅話就唔好。
仲帶埋個天才嚟。
我點會錯過呢個機會。
嚟，畀我。我哋幫你準備好晒。
你要嘅嘢都喺走廊度。
去啦。去啦，我等陣嚟搵你。
多謝。
佢可以留幾耐？
佢今晚走。
喺婚宴之後。
唔好意思，Dwayne。
唉，
係咁就係咁啦。
嘩。
阿媽見到佢啦。
JIMMY：啊。嚟啦。
我幫你放呢個入去，好冇？
你肯定？
係。去打招呼啦。佢等咗你好耐。
好，多謝Jimmy。多謝晒。
去啦。好。
唔好意思打斷你，
但我諗你應該係Connor。
係，女士。
好開心見到你，Connor。
我係Mena。你婆婆。
哦...
呃，好...
都好開心見到你。
睇嚟音樂係家族遺傳。
呃，呃...你以前係歌手，係咪？
我喺Trutone見過你張相。
嗯。我可以講啲故仔你聽。
我好想聽。
好。
我哋遲啲再傾，好冇？
我等唔切聽你彈。
多謝。
Dwayne。
多謝。
Dwayne。
喂，阿媽。
嗨。
（笑）
哦...今日真係
好美好嘅一日。
係。
嚟啦，唔好咁。
（清喉嚨）
今日係開心嘅一日。
係，女士。
不如你去換衫啦。
好唔好？
我哋要搞婚禮㗎。
好，阿媽。
（笑）
好。
（笑聲）
PATTON：兄弟，你知道我哋要搞到個派對好熱鬧。
PRIDE：咁就要睇情況。
PATTON：我哋會拍好多片同相。
我哋會搞到個派對...
♪ ♪
（輕笑）
Dwayne，夠鐘啦。
♪ ♪
多謝。
（Pride笑）
各位朋友，今晚我哋聚喺度係為咗慶祝一個愛情故事。
Rita同Dwayne
後生嗰陣就已經鍾意咗對方。
但係正如好多時候咁...
生活總係會阻頭阻勢。
過咗好多年，
兜咗好多個圈。
（笑）
但佢哋最後都搵返對方。
我要講，
我真係好驚訝...
♪ ♪
我真係好驚訝...
♪ ♪
RITA：我願意。
咁根據路易斯安那州
賦予我嘅權力，
我好開心可以宣布你哋成為
夫婦。
（兩人笑）
咀佢啦，Pride。
等Loretta話得我先得㗎。
（笑聲）
呃，你而家可以咀新郎啦。
（笑）
噢...
（歡呼聲）
（響號聲）
噢。
（響號聲）
噢。
啊...
你快啲出去啦，費事我啲鄰居嚟搵我。
Jimmy準備咗個驚喜。
JIMMY：喂，老友。睇吓呢度。
PRIDE：搞咩鬼呀？
（笑聲）
PRIDE：搞咩鬼呀？
（笑聲）
雖然你可能唔會去好遠，
但我諗你點都要型啲出發。
（笑）
簡簡單單嘅婚禮就咁冇咗。
（笑）
簡簡單單嘅婚禮就咁冇咗。
咁樣先好玩㗎嘛。
呢個已經超出我預期好多。
喂，老友。
你值得嘅，大佬。
多謝你哋每一位，
令到今晚呢件事可以咁快成事。
經歷咗過去呢一年，
仲可以搵到咁樣嘅一刻，
同我哋愛嘅人一齊分享，
喺我哋愛嘅呢個城市，真係一份禮物。
聽日我哋又要繼續搏殺，
因為仲有好多嘢要做。
但係今晚...
就盡情玩啦。
你話點？
啊！一齊嚟啦。
多謝你，Jimmy。我哋出發。
（引擎聲）
（歡呼聲）
（樂隊演奏）
♪ ♪
我真係唔敢相信。
♪ ♪
我真係唔敢相信。
（電話響）
斷咗肋骨
同埋呢啲嘢。你知啦--
天啊。睇吓邊個打嚟。
喂。
Laurel。Laurel，各位。
（歡呼聲）
Laurel，Laurel，Laurel，喂！
喂，喂，我個女Laurel，喂！
好，等陣。等陣。
等我搵個地方聽清楚你講嘢。
等陣。等一陣。
係，係，係，係。嗨，寶貝。
好對唔住，老竇。我唔想
打斷你嘅派對。
唔緊要，唔緊要。呢個世界上
我而家最想傾偈嘅人就係你。
我啱啱同婆婆講完電話。
佢話婚禮好靚。
天啊-- Loretta同Jimmy真係出盡法寶，
仲有好多其他嘢。
我好開心婆婆可以喺度。
我只係，我都好想喺度。
啊，我都係，但係-- 你唔會明有幾想。
噢，但我有個好消息。
David同我揀咗個新日子，
所以下次
咩話？
所以下次
咩話？
我見到你嘅時候，你可能會帶我行紅地毯。
我等唔切啦。
我遲啲再同你講晒啲細節，
但我好愛你。
PATTON：喂，Pride！
祝你今晚玩得開心啲
同埋幫我問候Rita，好嗎？
我哋影張相啦！
我會嘅。喂，係，好，我嚟緊--
我嚟緊。我會嘅。我都愛你。
多謝你打嚟。我希望你喺度。
係。我愛你。掛住你。拜拜。
拜拜。
♪ 佢行路似Family Stone ♪
♪ 順滑似Marvin Gaye ♪
（電話嗶聲）
♪ 佢係搖滾 ♪
♪ 似Keith同Mick ♪
♪ 佢唱起歌似Lady Day ♪
♪ 噢，而家，佢就係音樂... ♪
你，呃，你彈結他好好聽，Connor。
多謝。
多謝你留低參加婚禮
同埋呢啲嘢。
好有意義。
跳隻舞點睇？
可唔可以俾我哋傾兩句？
噢，我唔係同你講緊。
咩...
噢，呃-- 唔係，我唔...
係，係，係。呢個係我嘅婚禮，Connor，
我唔會接受你話唔得。
CONNOR：呃...
♪ 佢係音樂 ♪
（Rita笑）
♪ 佢把聲 ♪
♪ 令我做出呢啲事... ♪
（遠處音樂聲）
（敲引擎蓋）
安全。但我哋要快啲。
你行先，Broussard小姐。
呃，等我親自帶佢走。我唔想搞大件事。
（笑）：噢。我冇問題嘅。
呢度成班都係聯邦探員。
♪ ♪
（輕笑）
♪ 佢係音樂 ♪
♪ 佢令我失控 ♪
♪ 噢，佢觸動，噢，觸動我嘅靈魂 ♪
♪ 嗯... ♪
♪ 咁樣嘅夜晚 ♪
♪ 甜蜜嘅混亂 ♪
♪ 月光之下... ♪
既然你哋兩個正式成為夫婦，即係話
你之後會留低一段時間啦，係咪？
又嚟啦。
你之後會留低一段時間啦，係咪？
又嚟啦。
我諗係啦。咁係好事定壞事？
係好事。俾錢啦，Gregorio。
你可唔可以保持你嘅性格，做個衰人
然後，好似，走佬或者做啲咩？
好對唔住令你失望。
PATTON：你都係，Khoury。
嚟啦。
真係？連你都係？
咁我可以點講？
不過呢個賭注，我輸得好開心。
噢，係？
係。
噢，你兩個搵間房啦。唔該。
好喇，傻仔們，我哋走啦。
第二行隊喺出面排緊。
GREGORIO：好，一齊嚟。
噢，我唔玩呢個。
噢，唔得㗎，寶貝，你唔可以咁。
你而家都算半個本地人啦。
你唔可以skip第二行隊㗎。
放鬆啲。你要享受吓生活。
係，所以我哋走啦。
嚟啦，Carter。嚟啦。
係，所以我哋走啦。
嚟啦，Carter。嚟啦。
喂。呢件事係點？
仲有咩？Sasha囉。
你話佢啱啱喺你面前？
我哋以為佢入咗去。
轉頭就唔見咗人。
NOPD幫手搜緊。
係，浪費時間。
如果佢唔想俾人搵到，就點都搵唔到。
如果你收到佢消息，會話俾我知㗎可？
當然會。
點解Broussard要撇甩我哋？
我以為佢想傾成呢單嘢。
佢一定係改變咗主意。
希望佢唔會後悔。
（細聲）係。
（引擎聲）
（呼氣）佢唔會嚟㗎，係咪？
睇嚟係咁。
（嘆氣）Sasha永遠都係顧自己先。
我唔可以話好意外。
但你係。
似乎我對佢有啲盲點。
你曾經睇到佢好嗰面㗎，Dwayne。
希望再見到佢好嗰面都冇錯。
喂，唔好諗咁多，我哋入去參加派對啦。
Sasha Broussard唔會搞冧今晚咁靚嘅夜晚㗎。
好。
（電話響）
哎呀。
嗯…
我即刻嚟。
好。
我係Pride。
SASHA：睇嚟你贏咗。
你做緊乜嘢，Sasha？
我做緊對Connor最好嘅事。
喂，一聲唔出就走人
對佢嚟講唔係最好㗎。
佢唔會明㗎。
而家唔會，但你應該明。
我寫咗封信，嗯，但而家唔好俾佢。
留返等佢冇咁憎我嘅時候先俾佢。
冇咁憎我嘅時候。
打電話俾聯邦法警啦，好唔好？
冇咁憎我嘅時候。
打電話俾聯邦法警啦，好唔好？
你唔應該一個人喺出面。
聽你講嘢。
你講到好似好關心我咁。
我可以照顧自己。
我一向都係。
你要保護好我哋個仔。
聽到未？
你知我一定會。
我知。
（吸鼻聲）
（引擎聲）
佢走咗佬。
咁我哋而家唔單止係新婚夫婦，仲要做父母？
（輕笑）
我知，呢個唔係你預期嘅嘢。
喂。
我哋仲有成世時間可以一齊過。
而家Connor需要你。
佢…佢需要我哋。
（笑聲）
我應唔應該話俾佢知？
我第一次見佢笑。
（輕笑）
不如等佢今晚開心吓先？
係。
♪ ♪
喂，一對鴛鴦，
呢班火車要開喇。
（笑聲）
好。
得。
（電話響、震動）
噢。
啊。
噢。
啊。
噢。
真係？
好意外咩？
係，海軍罪案調查唔等人㗎。
Stennis基地有單入侵事件。
好，我哋搞得掂。
係，係。
好，我哋搞得掂。
係，係。
你哋享受今晚啦。
我哋會…會同你哋報告進度。
你肯定？
絕對肯定。
佢只係開心可以skip咗第二行巡遊。
好失望，但我會冇事㗎。
好，咁你去啦。學吓嘢。
走啦。
（《When the Saints Go Marching In》音樂）
♪ ♪
（歡呼聲）
♪ ♪